"词汇量"到底统计的是什么
统计的单位是词族,而不是词典词条。"know"、"knows"、"knowing"、"knew" 和 "known" 算作同一个词族,因为掌握了其中一种形式的学习者通常也能推断出其余形式。如果按表面形式来统计,每个数字都会被放大约三倍,也会让结果无法与已发表的研究相比较。
作为大致参照:一个成年英语母语者掌握的词族大约在 15,000 到 20,000 之间,中学毕业时大约能达到 10,000。B2 水平的学习者通常掌握 4,000 到 5,000 个词族;C1 大约是 8,000。前 2,000 个词族大约覆盖日常文本中 80% 的单词,前 3,000 个约覆盖 90%,前 5,000 个约覆盖 95%。
这些覆盖率数字才是真正重要的地方。阅读理解研究普遍认为,读懂一段文本大意需要认识大约 95% 的词汇,而轻松愉快地自主阅读则需要接近 98%。4,000 词族和 8,000 词族之间的差距,就是"勉强啃完一篇文章"和"轻松读完一篇文章"之间的差距。