CEFR 级别到底意味着什么
欧洲共同语言参考框架把语言能力分为三大类共六个级别。A1 和 A2 是基础使用者:A1 能应付固定短语和最基本的即时需求,A2 能就熟悉话题进行日常交流。B1 和 B2 是独立使用者:B1 能应付旅行中遇到的大多数情况,并能就熟悉的话题写出连贯的文字;B2 则能跟上自己专业领域内的技术性讨论,并阐述自己的观点。
C1 和 C2 是熟练使用者。C1 能阅读长篇、有难度的文本,并能理解言外之意;C2 几乎能理解所有读到或听到的内容,并能连贯地总结来自不同来源的论点。从 B2 到 C1 是整个框架中跨度最大的一步,而这一步主要是词汇上的跨越——语法在 B2 阶段基本已经到位。
这个框架没有做的一件事,是给每个级别附上具体的词数。正是这个空白,让从文本估算级别需要依赖频率表:CEFR 描述的是学习者能做什么,而频率表提供的是判断某段文本落在哪里的词汇证据。