अंग्रेज़ी स्तर परीक्षण: किसी भी टेक्स्ट का CEFR स्तर पता करें
एक पैराग्राफ़, एक लेख या पूरा अध्याय पेस्ट करें। आपको A1-C2 अनुमान, उसके पीछे के चार संकेत, और वे शब्द मिलेंगे जो टेक्स्ट को मुश्किल बनाते हैं।
ज़्यादातर स्तर परीक्षण आपसे सवाल पूछते हैं। यह टूल टेक्स्ट पढ़ता है। यह फ़र्क़ सुनने से कहीं ज़्यादा मायने रखता है: अगर आपको जानना है कि कोई समाचार लेख B1 क्लास के लिए ठीक है या नहीं, या आपकी अपनी लेखनी वहीं है जहाँ आप सोचते हैं, तो बीस सवालों वाला क्विज़ यह नहीं बता सकता। पेज पर मौजूद असली भाषा की प्रोफ़ाइल बता सकती है।
यह अनुमान चार स्वतंत्र मापों को जोड़कर बनता है। सबसे पहला और सबसे भारी है शब्दावली: हर शब्द को A1 से C2 तक बँटी 5,100 मूल-शब्दों की फ्रीक्वेंसी सूची से मिलाया जाता है, और टूल यह पता लगाता है कि चलते हुए 90% शब्दों को पहचानने के लिए आपको कौन-सा बैंड पहले से जानना होगा। दूसरा है रीडेबिलिटी, Flesch-Kincaid ग्रेड के ज़रिए। तीसरा है औसत वाक्य-लंबाई, जो वाक्य-रचना के बोझ का सबसे मज़बूत अकेला संकेतक है। चौथा है लेक्सिकल विविधता, जिसे Guiraud इंडेक्स से मापा जाता है ताकि लंबे टेक्स्ट को खुद को दोहराने पर अनुचित फ़ायदा न मिले।
कम से कम 25 शब्द पेस्ट करें। करीब 120 शब्दों पर अनुमान स्थिर हो जाता है; उससे कम पर टूल एक झूठी सटीकता दिखाने के बजाय साफ़ बता देता है।
0 शब्द
अनुमान पाने के लिए कम से कम 25 शब्द पेस्ट करें।
सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है। आपका टेक्स्ट कभी इस पेज से बाहर नहीं जाता, कभी अपलोड नहीं होता, और कभी सेव नहीं किया जाता।
CEFR स्तरों का असली मतलब क्या है
Common European Framework of Reference भाषा-क्षमता को तीन बैंड में छह स्तरों में बाँटता है। A1 और A2 बुनियादी उपयोगकर्ता हैं: A1 तय वाक्यांश और तत्काल ज़रूरतें संभाल सकता है, A2 परिचित विषयों पर सामान्य बातचीत कर सकता है। B1 और B2 स्वतंत्र उपयोगकर्ता हैं: B1 यात्रा के दौरान आने वाली ज़्यादातर स्थितियाँ संभाल सकता है और परिचित विषयों पर जुड़ा हुआ टेक्स्ट लिख सकता है, जबकि B2 अपने क्षेत्र की तकनीकी चर्चा समझ सकता है और अपना नज़रिया रख सकता है।
C1 और C2 प्रवीण उपयोगकर्ता हैं। C1 लंबे, मांग वाले टेक्स्ट पढ़ता है और अंतर्निहित अर्थ पहचानता है; C2 सुने या पढ़े लगभग सब कुछ को समझता है और अलग-अलग स्रोतों की दलीलों को सुसंगत ढंग से समेट सकता है। B2 से C1 की छलाँग इस ढाँचे में सबसे बड़ी है, और यह मुख्यतः शब्दावली की छलाँग है - व्याकरण तो लगभग B2 तक ही जम जाता है।
यह ढाँचा एक चीज़ नहीं करता: हर स्तर के साथ शब्द-गिनती नहीं जोड़ता। यही कमी है जिसकी वजह से टेक्स्ट से स्तर का अनुमान लगाने के लिए एक फ्रीक्वेंसी सूची चाहिए: CEFR बताता है कि सीखने वाला क्या कर सकता है, और सूची बताती है कि दिया गया टेक्स्ट कहाँ बैठता है, इसका शब्दावली-आधारित सबूत।
शब्दावली प्रोफ़ाइल को कैसे पढ़ें
यह प्रोफ़ाइल दिखाती है कि आपके टेक्स्ट के चलते शब्दों का कितना हिस्सा किस बैंड में है। फंक्शन शब्द - the, of, is, and - A1 होते हैं और आमतौर पर किसी भी अंग्रेज़ी टेक्स्ट का 40-50% होते हैं, तो ऊँचा A1 हिस्सा सामान्य है, यह इस बात का संकेत नहीं कि टेक्स्ट आसान है।
जिस नंबर पर नज़र रखनी चाहिए वह है पूँछ। अगर लगभग 8% से ज़्यादा शब्द C1, C2 या उससे आगे के हैं, तो बिना डिक्शनरी के पढ़ने वाला सीखने वाला रास्ता खो देगा। रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन पर शोध लगातार बताता है कि टेक्स्ट को समझने के लिए सीखने वालों को लगभग 95% शब्द पहचानने चाहिए, और मज़े के लिए पढ़ने के लिए लगभग 98%। 10% अनजान दर का मतलब है हर दूसरी लाइन में लगभग एक अपरिचित शब्द।
शब्द देखने से पहले टूल विभक्तियाँ और आम व्युत्पत्तियाँ हटा देता है, तो "regulators", "regulation" और "regulate" तीनों एक ही शब्द-परिवार गिने जाते हैं - जो शब्दावली शोध की इकाई है। लोगों और जगहों के नाम पहचान कर बाहर रखे जाते हैं, क्योंकि एक व्यक्तिवाचक संज्ञा यह नहीं बताती कि भाषा कितनी मुश्किल है।
यह अनुमान कहाँ कमज़ोर पड़ता है
यह टेक्स्ट को मापता है, पाठक को नहीं। कोई टेक्स्ट शब्दावली में सरल होकर भी मुश्किल हो सकता है क्योंकि उसमें मौजूद विचार मुश्किल हैं, और कोई भी रीडेबिलिटी संकेत यह नहीं पकड़ पाता। कविता, संवाद-भारी कथा-साहित्य, और मुहावरों से भरा टेक्स्ट - इन सबको असल में पढ़ने से कहीं आसान स्कोर मिल जाएगा।
छोटे नमूने अस्थिर होते हैं। पचास शब्दों के अंश में एक अकेला लंबा वाक्य वाक्य-लंबाई वाले संकेत को काफ़ी हिला देता है। जितना हो सके, 200 शब्द या उससे ज़्यादा पेस्ट करें।
फ्रीक्वेंसी बैंड एक फ़ैसला है, कोई माप नहीं। ये फ्रीक्वेंसी स्तर को उस शब्दावली से जोड़ते हैं जो सामान्य-अंग्रेज़ी सिलेबस हर स्तर पर सिखाते हैं। कोई और सूची कुछ शब्दों को एक बैंड ऊपर या नीचे रख सकती है। इसीलिए टूल आपको सिर्फ़ एक अक्षर नहीं, बल्कि चारों संकेत अलग-अलग दिखाता है: अगर तीन संकेत सहमत हों और एक असहमत, तो आप इसे देख सकते हैं।
यह जानना कि एक लेख B2 है, तभी मददगार है जब आप उसी स्तर की B2 सामग्री ढूँढ पाएँ। LingoRead आपकी चुनी विषय-वस्तु पर किसी भी CEFR स्तर पर पैसेज बनाता है, जो शब्दावली आपके लिए नई है उसे हाइलाइट करता है, और बाद में कॉम्प्रिहेंशन सवाल पूछता है - ताकि अगली चीज़ जो आप पढ़ें वह आपसे एक कदम ऊपर हो, पाँच कदम नहीं।