Тест уровня английского: узнайте уровень CEFR любого текста
Вставьте абзац, статью или целую главу. Вы получите оценку от A1 до C2, четыре показателя, на которых она основана, и слова, которые делают текст сложным.
Большинство тестов на уровень задают вам вопросы. Этот же читает текст. Разница важнее, чем кажется: если вы хотите узнать, подходит ли новостная статья для класса B1, или соответствует ли ваш собственный текст тому уровню, который вы предполагаете, тест из двадцати вопросов этого не покажет. А профиль реального языка на странице — покажет.
Оценка складывается из четырёх независимых измерений. Первое и самое весомое — лексика: каждое слово сверяется со списком частотности из 5100 базовых слов, распределённых по уровням от A1 до C2, и инструмент вычисляет, какой уровень вам нужно уже знать, чтобы узнавать 90% встречающихся слов. Второе — читаемость по шкале Флеша — Кинкейда. Третье — средняя длина предложения, самый сильный отдельный показатель синтаксической нагрузки. Четвёртое — лексическое разнообразие, измеренное по индексу Гиро, чтобы длинный текст не получал незаслуженное преимущество за счёт повторов.
Вставьте не менее 25 слов. Примерно на 120 словах оценка становится стабильной; ниже этого порога инструмент честно об этом говорит, а не делает вид, что обладает точностью, которой у него нет.
0 слов
Вставьте не менее 25 слов, чтобы получить оценку.
Всё работает прямо в вашем браузере. Ваш текст никогда не покидает эту страницу, никуда не отправляется и нигде не сохраняется.
Что на самом деле означают уровни CEFR
Общеевропейская шкала владения языком делит уровни на шесть ступеней в трёх группах. A1 и A2 — базовый пользователь: A1 справляется с устойчивыми фразами и насущными потребностями, A2 ведёт бытовой обмен репликами на знакомые темы. B1 и B2 — независимый пользователь: B1 справляется с большинством ситуаций в путешествии и может писать связный текст на знакомые темы, а B2 способен следить за профессиональным обсуждением в своей области и отстаивать точку зрения.
C1 и C2 — свободное владение. C1 читает длинные, сложные тексты и распознаёт скрытый смысл; C2 понимает практически всё услышанное или прочитанное и может связно обобщать аргументы из разных источников. Переход от B2 к C1 — самый большой скачок в шкале, и это в основном скачок в лексике: грамматика в целом уже устоялась к B2.
Одного шкала не делает — не привязывает к каждому уровню количество слов. Именно этот пробел объясняет, почему оценка уровня по тексту требует частотного списка: CEFR описывает, что умеет изучающий язык, а список даёт лексическое подтверждение того, к какому уровню относится конкретный текст.
Как читать профиль лексики
Профиль показывает, какая доля слов текста относится к каждому уровню. Служебные слова — the, of, is, and — относятся к A1 и обычно составляют 40–50% любого английского текста, поэтому высокая доля A1 — это нормально и не говорит о лёгкости текста.
Показатель, за которым стоит следить, — это «хвост». Если более 8% слов относятся к C1, C2 или находятся за пределами списка, изучающий язык без словаря потеряет нить. Исследования понимания текста стабильно показывают: чтобы следить за текстом, нужно узнавать около 95% слов, а чтобы читать его с удовольствием — ближе к 98%. 10% незнакомых слов — это примерно одно незнакомое слово через строчку.
Перед поиском слова инструмент убирает словоизменения и распространённые производные формы, поэтому "regulators", "regulation" и "regulate" считаются одной словесной семьёй — именно такой единицей пользуются исследования лексики. Имена людей и названия мест распознаются и исключаются, потому что имя собственное ничего не говорит о сложности языка.
Где эта оценка слаба
Она измеряет текст, а не читателя. Текст может быть лексически простым и всё же сложным, потому что сложны сами идеи в нём, а ни один показатель читаемости этого не улавливает. Поэзия, диалоговая проза и текст с большим количеством идиом всегда получат более лёгкую оценку, чем ощущаются при чтении.
Короткие образцы дают много шума. Одно длинное предложение в отрывке из пятидесяти слов сильно сдвигает показатель длины предложения. Если можете — вставляйте 200 слов и больше.
Частотные группы — это экспертное суждение, а не измерение. Они объединяют уровень частотности с лексикой, которую программы общего английского преподают на каждом уровне. Другой список поместил бы некоторые слова на группу выше или ниже. Именно поэтому инструмент показывает четыре показателя по отдельности, а не только букву: если три сходятся, а один расходится, это видно.
Знание, что статья соответствует уровню B2, помогает только тогда, когда вы можете найти материал этого уровня, который стоит читать. LingoRead создаёт тексты на любом уровне CEFR на выбранные вами темы, выделяет новую для вас лексику и затем задаёт вопросы на понимание — так следующий текст будет на шаг выше того, где вы сейчас, а не на пять.